和胡祭酒雨后见示诗韵

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
雨脚初收日色生,眼前景物一何清。
亭亭高树张云幄,秩秩疏篁响凤笙。
牛女如期天上会,蛩螀应候耳边鸣。
官居独宿洪崖客,莫动西风张翰情。
译文 / 白话释义

雨刚刚停住,太阳开始露出光芒,眼前的景物是多么清朗。高高的树木像张开的云帐亭亭而立,稀疏整齐的竹林像凤凰吹奏的笙管发出声响。牛郎织女像约定好的在天上相会,蟋蟀寒蝉顺应时节在耳边鸣叫。身为官员独自居住的我像仙人洪崖一样,不要因秋风起而兴起张翰那样的思乡之情。

注释

轻柔飘洒似云雾的帐幕。这里用来形容高树枝叶繁茂像张开的帐幕。;有条理、整齐的样子。形容竹林排列整齐。;竹林,泛指竹子。;蛬即蟋蟀,螀即寒蝉。这里泛指秋天的昆虫。;传说中的仙人名,这里诗人以洪崖客自比,表示自己超凡脱俗的心态。

赏析

从文学手法来看,此诗首联以简洁的语言描写雨过天晴后的景象,通过'日色生'直接写出雨后初晴的变化,'一何清'直白地表达景物的清朗之感。颔联运用比喻的手法,将高树比作云幄,把疏篁发出的声音比作凤笙之响,形象生动地描绘出高树如云的壮观和竹林声响的美妙。颈联借牛郎织女相会的传说和蛬螀应季鸣叫的现象,增添了诗歌的文化底蕴与自然气息。尾联以洪崖客自比,运用典故,又提及张翰因秋风起而思归的故事,表达了诗人坚守为官之职,不愿轻易被思乡之情左右的心态。在意境营造上,诗人描绘了一幅雨后清朗宁静而富有生机的画面,有高树、竹林、天上的星象以及耳边的虫鸣,宛如一幅动静结合的田园画卷。在情感表达上,前六句主要是对雨后美景的喜爱与欣赏,最后两句则传达出自己虽然独自为官,但能坚守岗位,抑制思乡之情的坚定。主题思想上既展现了自然之美,又表达了个人的为官操守和对待思乡之情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。