原文

碧水涵清暑，虹桥沐晚风

柳堤携手赏芙蓉

别后几多思念，七夕寄情浓

叹我秋来病，缁尘每压胸

几回窗下误来鸿

忆里明眸，忆里笑颜红

忆里鬓云披拂，何日更重逢

译文 / 白话释义

清澈的碧水蕴含着夏日的清凉，彩虹般的桥梁沐浴着傍晚的微风。在柳树堤岸携手欣赏着荷花。分别之后有多少思念，在七夕节时寄托着浓厚的情感。感叹我到了秋天身体患病，世俗的尘埃常常压在胸口。多次在窗下误把飞来的鸿雁当作你。回忆里那明亮的眼眸，回忆里那灿烂的笑颜。回忆里那如云雾般披拂的鬓发，什么时候能够再次重逢。

注释

荷花的别称，这里指芙蓉。；黑色的尘土，常比喻世俗的污垢。这里指世俗的烦恼和压力。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘碧水涵清暑，虹桥沐晚风’‘柳堤携手赏芙蓉，七夕寄情浓’等，使语句整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘分别后的思念、秋病的愁苦等，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造上，以碧水、虹桥、柳堤、芙蓉等景物构建出一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了离别后的思念以及对重逢的渴望，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情对仗离别思念

喝火令