和胡琴窗
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
买得青山贵似金,瘦筇上下费沉吟。
花开花落相关意,云去云来自在心。
夜雨一江渔唱小,秋风两袖客愁深。
夹堤密与栽杨柳,剩有行人待绿阴。
译文 / 白话释义
购买青山的花费好似黄金般昂贵,拄着细瘦的竹杖上下山时费心思量。花开花落有着相互关联的意趣,云卷云舒来去都自在随心。夜晚江上下着雨,渔歌轻微,秋风中两袖空空,客居的愁思浓厚。在两岸密密地栽种杨柳,好让还有的行人能等到绿树成荫的时候。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;思索,考虑;有节奏地诵读。yín;衣袖,这里‘两袖’用来形容空空如也。xiù;两岸的堤坝。jiá dī;表示程度,相当于‘更’‘更加’。shèng
赏析
从文学手法上看,首联‘买得青山贵似金,瘦筇上下费沉吟’运用夸张手法,‘贵似金’强调青山之难得或者获取的代价之高,‘瘦筇’点明诗人的形象,以拄杖上下山时的沉吟来开启下文的思绪。颔联‘花开花落相关意,云去云来自在心’对仗工整,通过描写花与云的状态,以自然现象来表达一种哲理与心境,花开花落、云卷云舒象征着世事的变幻,而‘相关意’和‘自在心’则体现出诗人在这变幻中的感悟与自在态度。颈联‘夜雨一江渔唱小,秋风两袖客愁深’情景交融,夜雨、渔唱、秋风、客愁等意象的组合,描绘出一幅凄清的秋夜江景图,秋风中的客愁在夜雨和渔唱的烘托下更加深沉。尾联‘夹堤密与栽杨柳,剩有行人待绿阴’从前面的抒情转为一种期许或者说寄托,栽杨柳这一行为,既可能是实际的景象营造,也暗喻着给后来的行人留下希望与慰藉。情感表达上,既有对自然的感悟与喜爱,又有客居他乡的愁思。在意境营造方面,诗中既有青山、花、云等开阔而富有哲理的意境,又有夜雨、秋风下的萧瑟意境。主题思想上,此诗通过描写诗人在山中的所见所感以及客居的愁思,表达了对自然、生活的感悟,对客居的感叹以及对未来行人的一种关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。