贺胡守寺正祷雪响应
宋 · 杨万里 · 七言
原文
庐陵新事一奇绝,老农七年不识雪。
史君领取六花来,一夜九天开玉阙。
万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬。
频岁魃儿祟????䅉,来秋云子如芋魁。
老夫与雪亦久别,滕六参侬求普说。
为渠拈此一瓣香,今身胡姓前身黄。
只愁颍川归庙堂,不愁寰宇无丰穰。
东阁官梅应解语,绿毛么凤仍能舞。
合词再拜寿史君,满为天花中玉醑。
译文 / 白话释义
庐陵出了一件极为奇妙的新鲜事,老农们七年都没见过雪了。胡守寺正大人将雪花带来,一夜之间仿佛九天之上的玉阙被打开。千家万户像是用银铸就了楼台,千座山峰像是雕琢出的美玉般高耸。多年来旱魃作祟危害庄稼,来年秋天稻子的颗粒会像芋魁般大。我和雪也分别很久了,滕六神来与我一起请求胡守寺正大人普施法事(求雪)。为他拈上这一瓣香,他今生姓胡前世姓黄(此处可能是一种神奇的传说关联)。只担心他会从颍川回到朝堂任职,不愁天下没有丰收年景。东阁的官梅应该能解人意,绿毛的小凤仍然能够飞舞。一起作词再次拜祝胡守寺正大人长寿,满满都是像天花般的美酒。
注释
魃,bá,传说中造成旱灾的鬼怪。这里的‘魃儿’指代旱灾;bà yà,稻名,这里指代庄稼;一种形状如云的米,这里指代稻子;芋的块茎,形容很大,这里表示稻子颗粒饱满;téng liù,传说中雪神的名字;这里指进行求雪相关的法事或者说法等;一种珍禽,这里用来增添诗中的灵动氛围;美酒
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬’,将雪后的万家和千峰的景象进行极度夸张的描写,突出雪景的壮观与美丽。从情感表达来看,诗中既有对胡守寺正求雪成功的赞美和敬仰之情,如‘史君领取六花来,一夜九天开玉阙’,把胡守寺正描绘成能带来瑞雪的神奇人物;也有对丰收的期盼,‘频岁魃儿祟䆉䅉,来秋云子如芋魁’,通过旱灾与丰收的对比来表现。在意境营造方面,通过对雪景、雪后建筑、山峰等的描写,构建出一个银装素裹、宛如仙境的意境。主题思想围绕着胡守寺正求雪成功展开,表达了对他的敬重、感激以及对未来美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。