和胡仲方摄县喜雨三首 其二

宋 · 释宝昙 · 七言绝句

原文
群农已作触藩羊,人语车声日夜忙
肤寸出云从北海,十分好句属南昌
译文 / 白话释义

众多农民已经像被困住的羊(处境艰难),人们的话语声和车辆行驶声日夜不停十分忙碌。(天空中)小片的云彩从北海升起,这十分美妙的诗句要属于南昌(这里指胡仲方所在之处)。

注释

被困住的羊。比喻处于困境中的人。出自《周易·大壮》:‘羝羊触藩,羸其角。’;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。也用以形容微小。;这里可能指北方的海域或者泛指北方的天空。在古代诗词中,北海常被提及,如‘东临碣石,以观沧海’中的沧海也有类似宏大的意象。;这里应是指代胡仲方摄县之处。南昌为地名,在古诗词中也常作为特定的地点来指代。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将农民比作‘触藩羊’,形象地描绘出农民面临困境的状态,可能是因为干旱等恶劣的自然条件,给读者以直观的感受。‘人语车声日夜忙’则是通过描写人们忙碌的声响,从侧面烘托出当时紧张的氛围。在情感表达方面,前两句隐隐透露出一种忧虑和焦急的情绪,描绘了人们为改变困境而忙碌的场景。而后两句意境一转,‘肤寸出云从北海’描绘出云气升起的景象,充满了希望之感,‘十分好句属南昌’则将这种对雨的期待以及看到下雨景象的欣喜之情,用一种比较含蓄且富有诗意的方式表达出来,以‘好句’来赞誉这样的景象,主题思想围绕着摄县的旱情、人们的忙碌以及喜雨的心情展开,体现了对农事的关心以及对自然变化带来希望的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。