和姜邦杰春坊再赠七字

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
可笑诗人死爱名,吻间长作候虫声。
炼成九转丹砂著,赢得千茎白雪生。
政使古今传不朽,不知身世竟何成。
老夫老去真休去,一听梅山主夏盟。
译文 / 白话释义

可笑啊诗人一味贪恋名声,嘴边常常发出像候虫一样的吟哦声。即便炼就九转的丹砂丹药,也只是赢得满头白发丛生。即使能让自己的诗作古今流传不朽,却不知道自己一生到底有何成就。我这老头子老了就真的该罢休了,听任梅山主导夏季的物候变化。

注释

经过多次炼制的丹药,道教认为九转丹砂服后可成仙,这里用以比喻极高的成就。;指满头白发,‘千茎’形容头发之多,‘白雪’比喻白发。;即使,纵使。;停止,罢休。;主导夏季的物候变化等,这里表示一种听任自然的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用了一种嘲讽的口吻开篇,‘可笑’一词直接表明态度,将诗人‘死爱名’的形象刻画出来,同时把诗人的吟哦比作‘候虫声’,生动而略带诙谐地描绘出那种为了名声而不断作诗的状态。颔联‘炼成九转丹砂著,赢得千茎白雪生’采用了对比手法,‘九转丹砂’代表一种非凡的成就,而与之相对的是‘千茎白雪’即满头白发,暗示为了所谓的文学成就耗费了大量的精力与时间。颈联则是在这种对比的基础上进行深入的反思,即便作品能够流传不朽,但是对于自己的身世而言又有何意义呢?情感上表达出一种对诗人追名逐利的否定,以及对自身人生价值的深刻思考。意境上营造出一种略带自嘲、落寞又有些超脱的氛围。主题思想围绕着对诗人为名而作诗的批判,以及对人生价值的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。