原文

苍崖一万丈，中写白玉泉。

飞鸟度不得，而我长攀缘。

洗尽心地垢，吟成元化篇。

更复有何物，一樽当我前。

忽逢姜伯辉，爽量涵水渊。

开谈了无迹，所得全于天。

便欲脱青衫，泛我江东船。

结交要终始，相忘复颓然。

径呼妙手画，秋江霜景全。

冰轮正卓午，照影无颇偏。

谁能骑蹇驴，世路空流连。

咄哉可以往，挥手从飞仙。

译文 / 白话释义

苍翠的山崖高达一万丈，中间描绘着白玉般的清泉。飞鸟难以飞越，而我却常常攀缘而上。洗净内心的尘垢，吟成造化之篇。还有什么别的东西呢，唯有一樽酒摆在我的面前。忽然遇到姜伯辉，他爽朗的器量犹如深涵的水渊。开口交谈毫无痕迹，所领悟的全然出于天然。就想要脱去青衫，在江东的江面上泛舟。结交应当有始有终，忘怀世事又颓然自适。直接呼唤妙手作画，秋天江上的霜景全然呈现。明月正当中午，映照的影子没有丝毫偏差。谁能够骑着跛脚的驴子，在尘世之路空自徘徊流连。哎呀，可以前往啊，挥手跟从飞仙而去。

注释

青色的山崖。；造化；天地万物的发展变化。；爽朗的气量。；古时学子、低级官员所穿的衣服，这里指代尘世中的身份。；明月。；jiǎn lǘ，跛脚的驴子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中先描绘出苍崖、白玉泉这样的景象，营造出一种空灵、清幽且险峻的意境，如‘苍崖一万丈，中写白玉泉。飞鸟度不得，而我长攀缘’，通过对苍崖高度的夸张描写和飞鸟难越的衬托，凸显出崖泉景色的独特以及诗人的超凡。在情感表达方面，诗人表达了对自然景色的喜爱之情，同时也抒发了对自由、洒脱生活的向往。遇到姜伯辉时，从对他的描写‘爽量涵水渊。开谈了无迹，所得全于天’，可见诗人对他的欣赏，体现出一种知音难遇之感。而‘便欲脱青衫，泛我江东船’等句则表达了想要摆脱尘世束缚，追求自在生活的愿望。主题思想上，既有对自然和友情的珍视，也有对自由、超脱境界的追求。

主题与意象

写景抒情向往自由赞友人脱俗叙事旷达

和姜伯辉见赠醉吟画诗