和蒋成甫见贻生日韵

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
窗外浮云卷帝青,腰闲流水卧青萍。
发挥孔孟真三代,补葺嬴刘破六经。
理义本心如皦日,词章末伎谩流萤。
独嗟弱步跻长阪,百岁期程过五亭。
译文 / 白话释义

窗外的浮云卷动着天帝般的青色,腰间闲挂着如青萍般的流水。发挥孔子孟子的学说才是真正的三代之风,修补秦始皇、刘邦以来对六经的破坏。义理和本心如同明亮的太阳,词章这种小技艺如同流萤般徒然。只是独自悲叹自己脚步软弱却要攀登长坡,人生百年的路程已走过了五亭。

注释

天帝所居处的青色。;修补;修缮。葺,qì。;指秦始皇嬴政和汉高祖刘邦。;明亮的太阳。皦,jiǎo。;小技艺。;徒然;空自。;登;升。jī。;长坡。阪,bǎn。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘腰闲流水卧青萍’将腰间之物比作流水和青萍,形象地描绘出一种闲适而又带有诗意的画面。颔联运用对比,将孔孟的学说与嬴刘对六经的破坏相对比,突出对孔孟学说的尊崇,增强了情感的表达力度。在意境营造上,首联描绘出一幅浮云飘动、腰间流水卧萍的画面,营造出一种空灵、闲适的意境。情感表达方面,诗人对孔孟学说充满崇敬,认为那才是正道,而对词章之事视为末伎,有轻视之意,同时又感叹自己人生之路的艰难,表达出一种略带惆怅和无奈的情绪。主题思想上,主要是阐述自己对学问、义理的看法以及对人生境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。