和蒋成甫见贻生日韵 其二

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
尚记春风酒满衣,数旬客馆掩空扉
双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞
正念县弧成底事,有来连锦烂生辉
亟哦七字酬佳赠,归櫂潇湘水正肥
译文 / 白话释义

还记得春风中酒洒满身,数十日在客馆闭门不出。双乌思念哺育之情难以忍受要归巢,离群的大雁告别雁行凝住不动不再飞。正想着男子生时设弧有何意义,有接连而来的美好锦缎灿烂生辉。赶忙吟出七言诗来酬谢美好的馈赠,归船行在潇湘之上时江水正满。

注释

门。;喂养。;古代习俗,男子生时设弧于门左,后以'县弧'表示男子的诞生。县,通'悬',xuán。;急忙,赶快。qì。;船桨,这里指代船。zhào。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'双乌念哺'、'断雁辞行'等景象,描绘细致入微,通过对鸟儿的描写来烘托出诗人内心的情感。在情感表达方面,既有对客居他乡孤独的感慨,如'数旬客馆掩空扉'写出了客居的寂寥,又有对友人馈赠的感激之情,从'亟哦七字酬佳赠'可看出。在意境营造上,诗中营造出一种孤独又略带温暖的氛围,孤独体现在客居的场景和失群大雁的意象上,温暖则源于友人的馈赠。主题思想上,既表达了对自身境遇的感怀,又体现了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。