合江楼禊日兰亭体二首 其二

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
山眉修婉黛,波縠漾轻缥
邂逅虚异人,翱翔望珍鸟
曾史犹弊弊,松乔讵悄悄
欲从褰裳涉,聊向江楼眺
译文 / 白话释义

山的眉毛修长而婉约,如黛色般美丽,水波如绉纱般荡漾着淡淡的浅青色。偶然遇到奇异的人,如同翱翔的珍鸟般令人瞩目。曾参、史鰌那样的人尚且忙碌不已,赤松子、王子乔难道会悄无声息。想要提起衣裳涉水而过,姑且在江楼上眺望。

注释

修长而婉约,形容山眉的形态优美。;波皱如纱,形容水波的形状像绉纱一样。;偶然相遇,在这里表示意外地遇到了奇异的人。;曾参和史鰌,都是古代的贤士,这里指代那些忙碌于世俗事务的人。;赤松子和王子乔,传说中的仙人,这里象征着超脱世俗的境界。

赏析

在这首诗中,诗人运用了生动的比喻,将山眉比作修婉的黛,将波縠比作漾动的轻缥,营造出了一幅山水画卷般的优美意境。写作手法上,通过对比曾史的忙碌与松乔的宁静,表达了对不同人生态度的思考。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对人生意义的探寻。从意境来看,山水相依,充满了宁静与悠远的氛围。主题上,或许是在感慨人生的种种,同时也流露出对超脱世俗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。