河间汉君子馆砖为苗仙露作

清 · 端木国瑚 · 七言

原文
驱车有客河间道,抱得残经映衰草。
礼士贤王汉古风,昔人已往今人老。
传诗博士毛公里,筑馆犹闻说君子。
花砖两字堕荒郊,拾出苍苔是谁氏。
苗君苗君生此间,虫鱼事业寸心闲。
古文日夜磨风雨,刍玉驹场宝一斑。
黄金台摧空幽燕,荒唐陈事都可怜。
苦求东海童男药,工数西园姹女钱。
好贤谁识真儒者,后来剩有开元瓦。
苍茫同首日华宫,客到斜阳多驻马。
苗君手拓细临窗,土质霜华墨沈浓。
金丝鲁壁无人得,白首葩经忆此邦。
译文 / 白话释义

有客人驱车行驶在河间的道路上,怀抱着残旧的经卷映照在衰草之间。礼贤下士的河间王有着汉代的古风,过去的人已经逝去而现在的人也已老去。传诗的博士是毛公啊,人们还听闻他修筑的馆舍被称为君子馆。刻有文字的花砖堕落在荒郊野外,从苍苔中拾起它的人是谁呢?苗君啊苗君就生长在这里,从事着研究古文字的事情,心中闲适。古老的文字日夜经受着风雨的磨砺,就像美玉藏在马厩场中一样珍贵。黄金台已经坍塌,幽燕之地一片空寂,那些荒唐的旧事都让人觉得可怜。苦苦寻求东海的童男药,精心计算西园姹女钱。喜好贤才的人谁能认识真正的儒者呢?后来只剩下开元年间的瓦当。在那苍茫的日华宫,客人到了斜阳下常常停驻车马。苗君亲手拓印在窗前仔细端详,土质有着霜华般的色泽,墨色浓厚。金丝般的鲁壁之书无人能得到,头发花白之时还在回忆这个地方的诗经之事。

注释

刍,本义为割草,这里可理解为平凡、普通;玉,美玉。合起来表示平凡中的美好珍贵之物。;驹,小马,泛指幼兽;场,场地。这里可以理解为像马厩之类的地方,是一个比较平常的场所。;姹女在古汉语中可指少女,也可指代道家炼丹的水银。此处应与炼丹求药相关,指水银。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑的氛围。从‘驱车有客河间道,抱得残经映衰草’开始,就描绘出一幅客人在河间道上,残经与衰草相映衬的画面,奠定了全诗的苍凉基调。在写作手法上,运用了对比,如‘礼士贤王汉古风,昔人已往今人老’,将汉代贤王的礼贤下士的古风与今人的状态对比,古今对照,感慨岁月的变迁和风气的转变。也有典故的运用,像‘黄金台摧空幽燕’,借黄金台的典故,表达对往昔盛景不再的惋惜。情感表达丰富而深沉,既有对古代贤王礼贤下士之风的向往,对岁月流逝、世事变迁的感叹,也有对苗君这样专注于古文化研究的人的赞赏。主题思想上,通过对河间地域文化的追溯,包括君子馆、毛公等元素,以及对苗君的描述,表达对古代文化的缅怀以及对当下文化现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。