河间两首 谒汉博士毛苌公墓
现代 · 吴金水 · 七言
原文
春风时送鸟关关,漫道坑灰不复燃
大野苍苍三万里,长河浩浩两千年
若非真隐亨苌继,谁共离骚日月悬
我向坟前长肃立,心香一炷奉先贤
虎掷龙拿一百年,彼苍无意辨愚贤
骊珠已被痴儿碎,如意还教蝁子传
回首不堪清后史,寄身况是劫中天
此间高冢何人葺,读罢新碑绪万千
译文 / 白话释义
春天的风时常送来鸟儿关关的叫声,不要说焚书的坑灰不会再燃烧。广阔的原野苍苍茫茫有三万里,长长的黄河浩浩荡荡有两千年。如果不是真正的隐居让毛苌得以继承,谁能和《离骚》一起像日月一样高悬。我在坟前长久地肃立,心中献上一炷香来供奉先贤。像老虎掷、龙抓取一样的争斗过了一百年,上天无意分辨愚笨和贤能。珍贵的珍珠已经被愚笨的人打碎,如意却还让贪婪的人传承。回头看那不堪的清朝历史,寄托身心又处在劫难之中。这里的高大坟墓有谁来修葺,读完新立的石碑思绪万千。
注释
拟声词,形容鸟叫声,《诗经·关雎》中有‘关关雎鸠,在河之洲’,这里以鸟叫声衬托出春天的生机。;指秦始皇焚书坑儒时所烧的书籍灰烬,这里借指历史上的文化浩劫。;广阔的原野,泛指大片的土地,描绘出天地的辽阔。;长长的河流,常用来指代黄河等大江大河,象征着历史的悠久。;这里指毛苌,他是西汉著名的《诗经》学者,‘亨’通‘享’,有传承、享有之意。;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物,此处指《诗经》等文化瑰宝。;蝁同‘蠹’,蝁子即蠹虫,比喻贪婪、破坏的人,这里指那些破坏文化的人。
赏析
这首诗意境开阔,通过描绘自然景象与历史变迁,展现出宏大的时空感。写作手法上,运用了对比,如‘春风时送鸟关关’与‘虎掷龙拿一百年’的对比,突出了时代的变化。情感表达真挚,对先贤毛苌的敬仰之情贯穿始终,同时也流露出对历史沧桑的感慨。主题上,以毛苌墓为切入点,探讨了历史的兴衰、人性的善恶等。格律方面,对仗工整,如‘春风时送鸟关关,漫道坑灰不复燃’等,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。