和简文帝赛汉高祖庙诗
南北朝 · 王台卿 · 五言
原文
沐芳事椒醑,驾言遵寿宫
瑶台斜接岫,玉殿上凌空
树出垂岩影,竹引带山风
阶长雾难歇,窗高云易通
所悲樽俎撤,按歌曲未终
译文 / 白话释义
沐浴芳香,侍奉椒酒,驾车前往长寿宫。瑶台斜斜地连接着山峦,玉殿高高地凌驾在天空。树木伸出垂下悬崖的影子,竹子牵引着带着山间之风。台阶漫长,雾气难以消散,窗户高峻,云朵容易相通。所悲伤的是祭祀的樽俎已经撤去,演奏的歌曲还未结束。
注释
用椒浸制的酒,古代祭祀时常用。;山洞,这里指山峦。;古代祭祀时盛酒肉的器具,这里指代祭祀活动。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘瑶台斜接岫,玉殿上凌空’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,通过描绘祭祀场景的庄重以及随后的悲伤,体现出对先人的缅怀与追思之情。意境营造上,描绘出了寿宫的雄伟壮丽以及雾气、云朵等自然景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,主要围绕祭祀这一主题展开,表达了对祖先的敬重以及对时光流逝、祭祀结束的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。