和兼翁

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
短日西风渐戒寒,嗒然欹枕欲何观
众喧毕寂宜无事,好句时来始一欢
可语不愁书种少,无营更觉世情难
尽年伤性身奚择,臧谷亡羊一例看
译文 / 白话释义

短暂的秋日西风渐渐带来寒意,精神不振地斜靠在枕头上,不知道该看些什么。众人喧嚣过后都安静下来,应该是没有什么事了,偶尔有好的诗句到来才会感到一丝欢乐。可以交流而不担心读书种子稀少,没有营谋更觉得世态人情艰难。度过晚年伤害性情身体又有什么选择呢,就像臧谷丢羊一样看待吧。

注释

开始有寒意,‘戒’在这里是开始、渐次的意思。;精神不振的样子,形容诗人因秋日的萧索而情绪低落。;斜靠在枕头上,‘欹’意为倾斜、不正。;指读书的种子,即对学问、文化的传承,这里体现诗人对文化传承的关注。;典出《庄子·骈拇》,臧和谷二人一起去放羊,臧挟策读书,谷博塞以游,结果都把羊丢了。后用以比喻事不同而实则一。这里诗人用此典故表达对人生得失的一种豁达态度。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过描绘短日西风、众人寂静等景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。写作手法上,以叙事开篇,引出后面的情感抒发,如‘短日西风渐戒寒,嗒然欹枕欲何观’,自然地引出诗人内心的感受。情感表达上,既有对宁静生活的些许享受,如‘好句时来始一欢’,又有对世情艰难的感慨,如‘无营更觉世情难’。主题思想上,表达了诗人在晚年时对生活、世情的思考,以及在这种环境下的无奈与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。