和贾西谷暮春雨后之作

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
溪雨清明过,游云薄远空。
鸥喧春水至,燕落晚泥融。
麦秀千家暗,桃花昨夜风。
独怜艳阳日,尊酒未能同。
译文 / 白话释义

清明时节的春雨刚刚过去,游动的云彩低低地飘浮在远方的天空。鸥鸟喧闹着,春水涨起来了,燕子飞落,傍晚的泥土变得松软。千家麦浪涌起使得光线暗了下来,昨夜的风吹过桃花。我独自怜惜这艳阳天,不能与你一同饮酒。

注释

麦子秀发而未实。出自《史记·宋微子世家》‘麦秀渐渐兮,禾黍油油。’这里用来描绘暮春时麦子生长旺盛的景象。;杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。这里表示饮酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前六句描绘出暮春雨后的景象,层次分明。首联勾勒出大的环境,溪雨刚过,薄云在远空,画面开阔又有雨过的清新感。颔联以鸥喧、燕落等细节描写,动静结合,展现出春水涨起、泥土松软的生机活力。颈联则通过麦秀和桃花被风吹,表现暮春时节作物生长和花朵凋零的状态,既有浓郁的田园气息又含有时光流逝之感。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写(如‘游云薄远空’‘麦秀千家暗’)、听觉描写(‘鸥喧春水至’)相结合的方式。在情感表达上,尾联‘独怜艳阳日,尊酒未能同’点出孤独之情,前面描绘的暮春景象更烘托出这种无法与友人一同赏景饮酒的遗憾与孤独,主题思想围绕暮春景象和对友人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。