和季弟韵二十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
帆近蓬莱忽浩茫,归来散发且阳狂。
昔陪上帝图书府,今作清都山水郎。
子美愁来曾叫舜,退之老去独鸣唐。
商歌满屋如金石,绝胜箫声出洞房。
译文 / 白话释义
船帆靠近蓬莱仙境时忽然感觉浩渺迷茫,回来后披散头发暂且佯狂。往昔曾陪侍在天庭的图书府,如今做了这清都的山水郎。杜甫愁苦时曾向着舜帝呼号,韩愈年老时独自为唐朝发声。悲凉的商歌充满屋子如同金石之声,绝对胜过洞房中传出的箫声。
注释
广阔无边。形容大海或天空等。;披散着头发。;同‘佯狂’,假装癫狂。;神话传说中天帝居住的宫阙。;杜甫,字子美。;韩愈,字退之。;悲凉的歌。;指钟磬一类乐器,声音清脆高亢。;幽深的内室。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘昔陪上帝图书府,今作清都山水郎’,‘子美愁来曾叫舜,退之老去独鸣唐’几句,分别引用了相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,又透露出一种超脱尘世后的洒脱与佯狂。在主题思想上,诗人通过古今对比、自我境遇的描述,表达了对自身角色转变的复杂情绪,既有对过去的怀念,又有对现在的某种认同。在意境营造上,诗中‘帆近蓬莱忽浩茫’勾勒出一种开阔又带有神秘色彩的画面,而‘商歌满屋如金石’又营造出一种悲怆而凝重的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。