和季弟韵二十首 其九
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
去国为农混里廛,故书抛向短檠边
台卿复壁犹温孟,夷甫排墙始悔玄
送老只消营藁葬,买春不过费榆钱
枯肠欲汲无涓滴,谁道先生万斛泉
译文 / 白话释义
离开京城做农民混在市井之中,以往的书籍被抛到矮小的灯架旁边。台卿藏身复壁之中仍比温孟等人贤明,王衍被墙压倒才后悔谈玄。养老只需操办简单的草葬,买春(酒)不过花费些许榆钱。枯竭的肚肠想要汲取却没有涓涓细流,谁说先生(自己)有万斛泉水(才思)呢。
注释
古代城市平民的房地,这里可理解为市井。音chán。;灯架。音qíng。;草草埋葬。藁,音gǎo。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。音hú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘台卿复壁’‘夷甫排墙’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化信息。在情感表达方面,诗人流露出一种对往昔的释怀和对当下生活的一种淡然态度。往昔读书求仕的生活已远去,如今做农民,对曾经珍视的书籍也不再关注,有着一种对过去生活的告别之感。在意境营造上,通过描写抛书、枯肠等画面,勾勒出一种略显萧索和自嘲的氛围。主题思想上,反映了诗人远离官场后的生活状态和心态的转变,既有对世事无常的感慨,又有对自身境遇的一种自我解嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。