和季弟韵二十首 其一二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
群书烟海眩弥茫,一念毫厘判圣狂
煽宠艳诗多狎客,漏名直笔几牙郎
同时待诏余枚叟,何处山人似李唐
老矣自筹身世事,不将卦气问京房
译文 / 白话释义

众多的书籍如同烟雾笼罩的大海般令人晕眩迷茫,一个念头的毫厘之差就能判定是圣明还是狂妄。那些煽动宠溺艳情的诗歌背后多有狎昵之人,直笔记录而被遗漏姓名的又有多少正直之人。同时作为待诏之臣的只剩下枚乘老人了,哪里还有像李唐那样的山人隐士呢。我已经老了,自己考虑着身世世事,不再用卦气去询问京房那样的术士了。

注释

晕眩,迷惑。xuàn;指亲昵接近并常共嬉游宴乐的人。出自《陈书·江总传》等。;即牙人,旧时居于买卖双方之间,从中撮合,以获取佣金的人。;官名,汉代征士未有正官者,均待诏公车,其特异者待诏金马门,备顾问。;老人。sǒu;以《易》卦与节气相配,称为卦气。;西汉学者,本姓李,字君明,推律自定为京氏,以善占灾异著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将群书比作烟海,形象地写出书籍的繁杂与令人迷茫之感,‘一念毫厘判圣狂’则是通过强烈的对比,强调了一念之差的巨大影响。颔联中‘煽宠艳诗多狎客,漏名直笔几牙郎’对仗工整,通过描述艳诗背后的狎客与直笔被漏名的正直之人,表达出对世风日下、正直之人被埋没的感慨。颈联通过‘余枚叟’和‘似李唐’的对比,表现出对往昔隐士高人的追念以及今不如昔的怅惘。尾联‘老矣自筹身世事,不将卦气问京房’,直抒胸臆,表达出年老后对自身世事的一种豁达态度,不再纠结于命运的占卜。整首诗情感表达复杂,既有对世事的不满和怅惘,又有自我的豁达超脱;在意境上营造出一种沧桑、迷茫又带有几分超脱的氛围;主题思想围绕着对世风、身世的感慨以及超脱的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。