和季弟韵二十首 其一五

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
小隠山林大隠廛,市尘吹不到书边
知他孟喜传谁易,仅一侯芭受我玄
古有饭牛仍扣角,世无骑鹤又腰钱
溪光门外清如镜,莫遣胡公涴菊泉
译文 / 白话释义

小的隐逸是山林间,大的隐逸在市井之中,市井的尘埃吹不到书本旁边。不知他孟喜把《易》学传给了谁,仅有一个侯芭接受我的玄学。古时有人喂牛时仍然敲击牛角唱歌(表达自己的不平),世上没有既骑鹤又腰缠万贯(尽享荣华富贵)的美事。门外溪水的波光清澈如镜,不要让胡公弄脏了菊泉。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn];古代城市平民的房地,这里指市井。[chán];指《易经》,古代经典著作。;玄学,这里指深奥的学问。;喂牛,出自宁戚饭牛而歌的典故。;敲击牛角,也是典故用法。;传说中仙人骑鹤飞升,这里指贪婪地追求多种好处。;弄脏。[wò];种有菊花的泉水边,是一种清幽高洁之处的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘小隐山林’和‘大隐廛’相对比,引出自己虽处于市井却能独守书边的高洁。颔联使用典故,通过孟喜传易和侯芭受玄的典故,暗示自己学问高深却知音难觅。颈联亦是用典,‘饭牛扣角’和‘骑鹤腰钱’的典故增添了诗歌的文化底蕴,前者表现出一种怀才不遇的感慨,后者则讽刺了世人的贪婪和欲望。在意境营造上,诗中描绘了一幅清幽的画面,如‘溪光门外清如镜’,以门外清澈的溪水来烘托一种宁静、高洁的氛围。情感表达上,既有对自身学问不被广泛理解的孤独感,又有对世俗贪婪风气的批判。主题思想围绕着隐逸、学问、世情等方面展开,表达出诗人对高洁品质的坚守以及对世俗的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。