和靖州判官陈子从山水图十韵载酒寻梅

宋 · 魏了翁 · 五言绝句

原文
松竹贯寒暑,而梅时往来。
不知姤复意,随人谩徨徊。
译文 / 白话释义

松树和竹子历经寒暑,而梅花按时令来来去去。不明白阴阳相遇转化的深意,只能徒然地跟随着人彷徨徘徊。

注释

gòu,相遇。《易经》中有‘姤卦’,象征相遇。;反复,循环。在这里可能暗指阴阳循环转化的哲理。;màn,徒然,空自。;huáng huái,彷徨,徘徊。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比和拟人。将松竹的恒常与梅花按时令往来进行对比,写出了梅的时令性特点。同时‘梅时往来’将梅花拟人化,赋予其像人一样的往来行动。情感表达上,有一种对梅花不能像松竹那样恒常的遗憾,也有一种对梅的不理解之情。在意境营造方面,松竹、梅构建出一种冬日山林的画面,寒暖交织,有自然的气息。主题思想上,诗人可能借对梅的思考,表达对事物特性的一种探究,以及对自然规律的一种哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。