和靖州判官陈子从山水图十韵重湖泛月

宋 · 魏了翁 · 五言绝句

原文
水月皆内景,入秋倍清晖。
世无善观者,滔滔吾谁归。
译文 / 白话释义

水和月亮都是内在的景致,进入秋天后(它们的光辉)更加清朗。世上没有善于观赏(此景)的人,茫茫世间我归向谁呢。

注释

指内心的景象,这里也可理解为一种独特的、需要用心去感受的景致。;清澈明亮的光辉,多指月光或者阳光。;善于观赏、欣赏。;这里形容世间的广大,没有边际。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,简单直接地描绘出重湖泛月时水和月的景致,‘内景’一词给景色增添了一种静谧深邃的感觉,‘入秋倍清晖’则点明了季节,通过‘倍’字突出了秋夜月色下景色的清幽,有一种清冷的美感。在情感表达方面,后两句诗中流露出一种孤独寂寥之感,诗人感慨世间没有能与自己一同观赏这美妙景致的人,有一种知音难觅的惆怅。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、清幽的秋夜湖月图,而后两句又将这种意境从单纯的写景拉向了一种孤独的心境。主题思想上,表现了诗人对自然景色独特的感悟以及在世间难觅知音的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。