和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
风雨交交耿夜灯,天涯兄弟对床听。
莫嫌诗作江南语,一梦家山眼亦青。
译文 / 白话释义

风雨交加中,夜灯明亮,远在天涯的兄弟对着床铺倾听(风雨声)。不要嫌弃我写的是江南的话语,(因为)梦中家乡的景色在眼中也是一片青葱。

注释

象声词,这里形容风雨交加的声音。;明亮。gěng;家乡。

赏析

这首诗营造出一种思乡念亲的意境。从写作手法来看,首句‘风雨交交耿夜灯’通过描写风雨之夜和明亮的灯,奠定了一种略带孤寂的氛围,为后文思念兄弟和家乡做铺垫。‘天涯兄弟对床听’运用了白描手法,简洁地勾勒出兄弟二人天涯相隔,只能在风雨夜共同听着风雨的画面,画面感很强,也表达出兄弟间的牵挂之情。情感表达上,既有对兄弟的思念,又有浓郁的思乡之情。诗中的‘一梦家山眼亦青’通过梦境来表达思乡,将对家乡深切的思念和眷恋之情表现得很细腻,主题思想围绕着思乡与兄弟情谊展开,以简洁的语句传递出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。