和季通昼寒韵
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
万壑争流处,千年树石幽。
危亭因我作,胜日为君留。
酒笑红裙醉,诗惭杂佩酬。
尚嫌心境窄,更约九垓游。
译文 / 白话释义
在万条沟壑争流的地方,千年的树木与山石幽静深邃。高峻的亭子因为我而建造,美好的日子为你而留存。喝酒欢笑看那身穿红裙的女子沉醉,作诗惭愧难以用美好的辞藻回报。还嫌心中的境界太过狭窄,便再相约到九天之外遨游。
注释
山谷,山沟。拼音:hè;高峻的亭子。;指美好的日子。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;1. 亦作‘杂佩’。2. 总称连缀在一起的各种佩玉。3. 指文章的变化句式。此处指美好的辞藻。;1. 亦作‘九畡’、‘九陔’。2. 中央至八极之地。3. 指高空。
赏析
从文学手法上看,首联‘万壑争流处,千年树石幽’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅山水幽僻的画面,‘万壑争流’写出水流的动态感,‘千年树石幽’则描绘出静态的古老与幽静,动静相衬。颔联‘危亭因我作,胜日为君留’对仗工整,在叙事中融入情感,表达出一种独特的情怀。情感表达上,既有与友人相聚的欢乐,如‘胜日为君留’,又有对自己文学才华不足的谦逊,像‘诗慙杂珮酬’。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽又不失欢快的意境,前两联描绘的自然之景清幽深邃,后两联通过饮酒、作诗等活动增添了欢快的氛围。主题思想围绕着与友人的交往,既有对相聚时光的珍惜,又有对自身的省思以及对未来更广阔境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。