和济翁弟惠诗二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
相思何所似,饥者食仁频。
此客非常客,诗人太逼人。
黄初那足过,子建巧能亲。
台阁俱知己,谁能荐子真。
译文 / 白话释义

相思像什么呢?就像饥饿的人频繁地吃着仁德(此处为一种独特的比喻,表示对对方的思念如同饥饿之人对食物般迫切,这里的“仁”或许是一种抽象化的指代)。这位客人不是一般的客人,你这位诗人太咄咄逼人了。黄初年间(三国魏文帝曹丕年号)的文学成就哪里值得超过,曹植(字子建)的才华才是巧妙地能够亲近(意即值得推崇)。在台阁之中(泛指官场高位)都是知己之人,可是谁又能举荐像郑子真(汉代隐士,此处代指有才华却未被举荐之人)一样的你呢。

注释

仁德,此处为一种抽象化的指代,在古汉语中有多种含义,如仁爱、亲等,这里的用法较为独特。;三国魏文帝曹丕的年号,这是一个历史纪年的词汇,常被用于指代当时的文学创作环境等相关事物。;曹植的字,曹植是三国时期著名文学家,在诗歌等文学创作上有很高的造诣。;原指尚书台,后泛指中央政府机构,在诗中可理解为官场高位。;郑子真,汉代隐士,在诗中代指有才华却未被举荐之人。zi zhen

赏析

从文学手法上看,首联以‘相思何所似,饥者食仁频’这样奇特的比喻开篇,将抽象的相思之情比作饥饿之人对食物的需求,形象且独特,引发读者的好奇与思考。颔联‘此客非常客,诗人太逼人’通过对对方的描述,强调出友人的独特之处,‘太逼人’三个字简洁而有力地传达出友人诗歌才华给人的强烈感受。颈联‘黄初那足过,子建巧能亲’运用三国时期曹丕的黄初年间文学成就与曹植的才华对比,借古论今,暗示出对当代文学评价标准的看法,同时也有抬高友人诗歌才华的意思,体现出对友人作品的高度认可。尾联‘台阁俱知己,谁能荐子真’则是在前面描述的基础上,表达出对友人怀才不遇的惋惜之情,以汉代隐士郑子真类比友人,通过‘谁能荐’这样的反问句,进一步强化了这种情感。在意境上,全诗营造出一种略带无奈和感慨的氛围,从对友人诗歌才华的欣赏,到对其不被举荐的同情,层层递进。主题思想围绕着对友人的思念、欣赏以及对友人怀才不遇状况的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。