和济夭岸法师约李五峰同游韵 其四

元 · 岑安卿 · 五言

原文
穷居越东海,西望越山翠
越山何葱茏,中有五云起
美人隔重江,交会日游恣
诗文赏清新,世道任丰悴
吾闻宛陵翁,穷乃诗所累
君今犹笔耕,斯穷得无自
译文 / 白话释义

居住在偏远的东海之地,向西望去能看到越山的翠绿。越山是多么葱茏繁茂,其中仿佛有五彩祥云升起。美人被重重江水阻隔,时常在江边游玩恣意。诗文欣赏起来清新脱俗,世间的兴衰任由它变化。我听闻宛陵翁,贫穷竟然成为写诗的负担。如今你仍在笔耕不辍,这样的贫穷难道不是自己造成的吗?

注释

越过东海,形容居住之地偏远。东海是古代中国对东部海域的称呼。;草木青翠茂盛的样子,常用来形容山林等植被茂密的景象。;五彩的云,古代常将其视为祥瑞之兆,这里可能是作者对越山美景的一种夸张描绘。;放纵、肆意,在这里形容美人在江边游玩时的自由自在。;可能是指某位叫宛陵的老人,具体所指需根据相关历史文化背景来确定。可能是一位在诗歌创作方面有一定成就的人,其经历对作者产生了影响。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和想象的手法。通过描绘越山的葱茏与美人的隔江相望,营造出一种悠远而又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对世事变迁的感慨,同时也流露出对自身境遇的思考。意境营造上,‘穷居东海’‘西望越山翠’等句描绘出一幅广阔而宁静的画面,越山的葱茏和五云的升起更增添了神秘的氛围。主题思想方面,探讨了贫穷与诗歌创作的关系,以及在世间沉浮中对精神追求的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。