和驹儿诗呈挚父先生昆季

清 · 范当世 · 五言律诗

原文
面垢发髼松,唇枯墨正浓。
斯儿能造句,诸老弗愁庸。
早绿宜栽韭,晚青须种松。
君侯不王谢,何所得优龙。
译文 / 白话释义

脸上脏脏的头发蓬松杂乱,嘴唇干裂(却)正专心地把墨用浓。这个孩子能写出诗句,各位前辈不用担忧(后继)平庸。早早变绿的应该栽种韭菜,到了晚些时候还青葱的得种松树。您不是王导、谢安那样的贵族,从哪里得来的优秀的后代呢?

注释

形容头发蓬松杂乱的样子。;不。在古汉语中常用来表示否定。;秦汉时称列侯而为丞相者。后泛指达官贵人。这里指驹儿的长辈之类的人物。;指六朝时的望族王氏与谢氏。常用来代指高门贵族。;这里指优秀的子弟。‘优’表示优秀,‘龙’常被用来象征不凡的事物或人。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘驹儿’外貌的描写,‘面垢发髼松,唇枯墨正浓’,生动地刻画出一个不拘小节、沉浸于作诗的孩子形象,运用白描手法,简洁而形象。颔联‘斯儿能造句,诸老弗愁庸’直接表达对孩子作诗才能的肯定,情感直白。颈联‘早绿宜栽韭,晚青须种松’看似是在说农事,实则可能暗喻培养人才要顺应不同的时机和特点,用了比兴手法。尾联将君侯与王谢相比,以问句结尾,表达出对驹儿不凡才华的赞叹,认为他即使没有王谢那样高贵的家族背景,依然是优秀的人才,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面,整首诗充满了对驹儿才华的欣赏与肯定。在意境上,前两联侧重于人物形象的塑造,勾勒出一个独特的小儿形象,后两联则在议论与比较中蕴含一定的哲理。主题思想围绕对驹儿才华的赞美以及对人才培养的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。