和君实同年会作
宋 · 范纯仁 · 七言
原文
诗酒相娱诚得策,洛社当年有牛白
况公同榜三四君,从宦天涯久相隔
一朝把酒对春风,余花红白犹堪摘
不鄙贱生年辈晚,招延亦预尊前客
清欢尽日信忘形,醉舞狂歌不知拍
译文 / 白话释义
饮酒赋诗相互娱乐实在是明智之举,当年洛阳的耆英会有白居易和牛僧孺这样的人物。何况您与同榜的三四位友人,为官于天涯各方长久分离。某一天手持酒杯面对春风,余下的花朵红白相间还能摘取。您不嫌弃我出身低微且年辈较晚,也邀请我成为宴席上的宾客。整天尽情享受清雅的欢乐确实达到了忘我的境界,醉后起舞狂放歌唱也不管节拍。
注释
欢乐、使欢乐,如《史记·廉颇蔺相如列传》‘赵王窃闻秦王善为秦声,请奏盆缻秦王,以相娱乐。’;轻视、看不起,如‘过我而不假道,鄙我也。’;多为谦称自己,‘贱’表示身份低微。;年龄和行辈,如‘汝等年辈不同,不可废礼。’;邀请,招揽。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以洛社当年有牛白之事引出下文的聚会,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过“从宦天涯久相隔”写出同榜友人因仕途而分散的状况,为后文的相聚做铺垫。颈联描绘了相聚时的场景,“一朝把酒对春风,余花红白犹堪摘”,画面感极强,通过描写春风、余花等美好的意象,营造出一种轻松愉悦的氛围。在情感表达方面,诗中表达了对这种与友人相聚欢饮的珍惜和畅快之情,如“清欢尽日信忘形,醉舞狂歌不知拍”,将聚会时的欢乐和忘情展现得淋漓尽致。主题思想上,体现了对友情的重视以及对这种难得相聚时光的珍视。整首诗意境轻松欢快,以景衬情,借相聚时的美景烘托出与友人相聚的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。