和君实新买叠石溪庄
宋 · 范镇 · 七言律诗
原文
画处始知蛇足剩,管中那识豹文斑
从来有道须康世,未省升平却住山
学富名高难自晦,眼昏心悸始能闲
计君叠山溪边景,不得从容岁月闲
译文 / 白话释义
在作画的时候才知道多添的部分是多余的(蛇足),从管中看怎能看到豹子的斑纹全貌呢。从来有道义的人应该使世道安康,未曾想到在太平盛世却隐居山中。学问渊博名声高就难以韬光养晦,眼睛昏花内心惊悸才开始得以清闲。想到你在叠山溪边的景色,(你)却不能悠闲地享受岁月。
注释
比喻多余无用的事物。出自成语‘画蛇添足’。;豹子身上的斑纹,这里用来表示事物的全貌。;使世道安康。;自我隐藏,韬光养晦。;心中害怕,心跳加速。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘蛇足’和‘豹文斑’的典故增加了诗句的文化内涵和表现力,以比喻的方式表达出一种对事物认识不全或者行为多余的感慨。颔联通过议论,表达出一种积极入世、心怀天下的思想,认为有道之人应致力于康世而非独善其身。颈联则是一种对现实情况的描述与感慨,学富名高之人难以隐匿自己,直到身体状况不佳才得闲,这里有无奈之感。尾联回到叠石溪庄的景色,却又说主人不能真正从容享受这岁月的清闲,有一种惋惜和矛盾的情绪。在意境营造上,诗中叠石溪庄本是一个宁静的隐居之所,但诗人却通过对主人的种种思考和感慨,营造出一种在出世与入世之间徘徊的矛盾意境。主题思想围绕着对有道之人在盛世中选择隐居这一现象的思考,以及对人生境遇的感慨。情感表达上有对主人不能真正享受隐居清闲的惋惜,也有对积极入世观念的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。