和郡守刘巨济重开石门洞
宋 · 朱筠 · 五言
原文
谢公箕颍流,特拟耽幽栖
蜡屐得洞天,双鹤????清溪
拟追玄圃游,对此为阶基
披榛剪萝茑,宿雾暝欲迷
方当夸高标,焉能分径蹊
鬼物谅夺气,幽禽亦惊啼
卓哉旷世怀,心与境不携
俯视嚣尘中,荣枯犹稗夷
孰知东海偏,秦鞭预排驱
付与破荒手,从此凌丹梯
译文 / 白话释义
谢公追慕箕山和颍水隐士那样的生活,特别打算沉溺于幽居之中。脚着蜡屐来到这神仙洞府,一双仙鹤俯视着清澈的溪流。打算追随仙人在玄圃游玩,把这里当作那仙游的阶梯。拨开丛生的草木,剪去攀附的藤萝,隔夜的浓雾昏暗得使人迷离。正应当夸赞那高耸的山峰,怎能区分那小路。鬼怪之类想必也会丧气,深山中的鸟儿也受惊而啼叫。卓越啊这旷绝世间的情怀,内心与外界环境相和谐。俯视那喧闹尘世之中,兴盛衰败就如同杂草。谁知道在东海之滨,秦始皇的神鞭预先驱赶(山移至此)。把它交给那开辟荒境的人,从此登上那仙山的阶梯。
注释
箕山和颍水,相传为古代高士隐居之地。;沉溺,入迷。;一种涂蜡的木屐。;fǔ,同‘俯’,低头,这里指俯视。;传说中神仙居住的地方。;女萝和茑,两种蔓生植物。常比喻关系亲密,这里指丛生的植物。;喧闹多尘,指尘世。;bài yí,像稗草一样,比喻微小、琐碎。;秦始皇赶山的神鞭,这里用典。;红色的梯子,这里指通往仙境的阶梯。
赏析
这首诗在意境上,描绘出石门洞幽深、神秘且超凡脱俗的意境。诗中描写的洞天、清溪、宿雾等景象,营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘谢公箕颍流’,借谢公的典故来表达对幽栖生活的向往,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对石门洞景色的描绘以及对谢公幽栖生活的追慕,表达出自己超脱尘世、向往宁静自然的心境。诗人以对石门洞的开辟过程的描述,表达出一种对自然的崇敬和探索精神,同时也流露出对尘世荣枯的不屑。主题思想上,既有对自然山水的热爱,又有对超尘脱俗生活的追求,还有对世事变幻的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。