和康里子山韵

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
洞深春早透兰芽,窗晓云香乱海霞。
万丈红尘飞不到,紫箫吹绽碧桃花。
译文 / 白话释义

山洞深处春天来得早,兰花的嫩芽透了出来,窗户在早晨被云雾的香气扰乱,如同海上的霞光一般。万丈红尘远远地飞不到这里,紫色的箫声吹开了碧桃花。

注释

山洞幽深之处,常用来描绘清幽、神秘的环境。;兰花的新芽,兰花在中国文化中常象征着高洁、清雅。;海上的霞光,描绘出一种绚丽、壮观的景象。;紫色的箫,箫是古代的一种乐器,常与高雅、清幽的氛围相关联。;碧色的桃花,桃花常被视为美好、吉祥的象征,碧色则增添了一种清新之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘洞深春早’与‘万丈红尘’的对比,突出了所描绘之地的清幽宁静。‘兰芽’‘海霞’‘碧桃花’等意象的运用,营造出了一种清新、美好的意境。情感表达上,展现出对宁静、美好的向往和追求,远离尘世喧嚣的洒脱。从主题思想来看,表达了对超脱世俗生活的向往,渴望在宁静的环境中找到内心的平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。