和柯敬仲博士幽兰

元 · 朱德润 · 五言

原文
阳和遍岩谷,猗兰发初芳
幽姿不自媚,随风忽飘香
宁辞雨露恩,感此岁月长
愿随郎官握,得上中书堂
不惭山泽姿,高贵比金张
灵芝在宣室,岂独怀沅湘
译文 / 白话释义

温暖的阳气遍及岩谷,猗郁的兰花在初时绽放芬芳。幽雅的姿态不自作媚态,随着风儿忽然飘散着香气。甘愿承受雨露的恩泽,感慨这岁月的长久。希望跟随郎官之手,得以进入中书堂。不惭愧于山野泽畔的姿态,高贵可比金家和张家。灵芝在宣室中,难道只是怀念沅水和湘水呢?

注释

春天的和暖之气,这里指温暖的阳光和气候,能使万物复苏生长。出自《淮南子·天文训》:‘天气上腾,地气下降,天地和同,草木繁动,五谷孳植,春之德也。’;猗猗之兰,形容兰花的优美姿态。‘猗’是叹词,常用于歌咏草木的茂盛。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’之句。;中书省的厅堂,中书省是古代官署名,负责起草诏令、参与机密等重要事务。这里可能指代朝廷的重要场所,诗人希望能进入其中,一展才华。;指西汉时金日磾和张安世两家,他们世代为官,富贵显赫。这里用‘金张’来比喻高贵的地位和权势,诗人表示自己的高贵不比他们差。;汉代未央宫前殿的正室,是皇帝召见大臣商议国事的地方。这里借指朝廷的重要场所,与‘中书堂’类似,诗人以灵芝在宣室作比,表达自己希望能在朝廷中有所作为。

赏析

此诗意境清幽,通过对幽兰的描绘,展现出一种高洁、淡雅的气质。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘幽姿不自媚,随风忽飘香’,将幽兰赋予了人的情感和行为,使其形象更加生动。情感表达上,既有对幽兰的赞美,又蕴含着诗人自己的情感寄托,希望能够得到赏识和重用。意境营造方面,以岩谷、雨露等自然元素为背景,烘托出幽兰的清幽之美。主题思想上,表达了诗人对自身才华的自信和对仕途的渴望,同时也流露出一种不甘平凡的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。