和孔殷邦宪麻姑胜游二首

明 · 夏良胜 · 五言

原文
料尔年家会,风谈一座秋
道形先石履,清响震山楼
花趁雨争发,鱼亲人自浮
信渠兼隐吏,相与为时谋
谁云冠盖侣,也自解忘机
高谊悲萍梗,官资略显微
泉从石溜下,云与鹤兼飞
落日斜穿径,归来尽染衣
译文 / 白话释义

料想你们同年之人相聚,风雅的言谈使满座如沐秋风般清爽。有道之人的身影先于石鞋(或许为一种山石的形态比喻)出现,清亮的声响震动山间楼阁。花朵趁着雨水竞相开放,鱼儿亲近人自然地浮游。相信他是兼具隐士和官吏的身份,一起为当下出谋划策。谁说那些达官贵人之辈,也能够懂得忘却世俗机心。高尚的情谊为浮萍断梗般的漂泊而悲伤,官职高低略微显示出差别。泉水从石缝间溜下,白云与仙鹤一同飞翔。落日斜斜地穿过小路,回来时衣服都被余晖染遍。

注释

科举时代同年登科者两家之间的互称。;这里可能是一种特殊的山石形状的指代,暂无更多确切出处及典故。;原指古代官吏的帽子和车盖,这里指代达官贵人。出处《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。典故出自《列子·黄帝》中的鸥鹭忘机的故事。;:浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行踪漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘料尔年家会,风谈一座秋’运用了侧面描写,通过‘风谈一座秋’,以秋的清爽之感侧面烘托出谈话的风雅有趣。颔联‘道形先石履,清响震山楼’中,‘道形’与‘清响’相对,意象独特,给人一种空灵之感。颈联‘花趁雨争发,鱼亲人自浮’是写景的佳句,采用拟人的手法,‘趁’和‘亲’字将花和鱼拟人化,生动地描绘出一幅生机盎然的画面,营造出清新自然的意境。尾联‘信渠兼隐吏,相与为时谋’则点明人物的身份与情怀,体现出诗人对这种身份的人的认可与赞赏。在另一首中,‘谁云冠盖侣,也自解忘机’中‘冠盖侣’与‘解忘机’形成对比,写出了达官贵人中也有忘却机心之人,独特新颖。‘高谊悲萍梗,官资略显微’写出人物间的情谊以及官职的差别,情感复杂而真实。‘泉从石溜下,云与鹤兼飞。落日斜穿径,归来尽染衣’通过描写泉水、飞云、落日等自然景象,动静结合,既表现出自然的灵动之美,又有一种静谧的氛围,全诗表达了诗人对这种聚会以及人物的复杂情感,既有对风雅之事的欣赏,对自然景色的热爱,也有对人物不同境遇和情怀的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。