和邝湛若苍梧访太真绿珠遗迹
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
宛转斜阳草径阴,遗钿香袜杳难寻。
山虚旧井鸳鸯甃,水澹孤村翡翠林。
锦步障前花漠漠,紫云回后夜沈沈。
牵牛织女人闲世,黯绝明君远嫁心。
译文 / 白话释义
在斜阳的映照下,草径显得格外婉转幽深,那曾经留下的钿饰和香袜,如今已杳无踪迹难以寻觅。山峦虚空处那古老的井边,有着鸳鸯砌成的井栏,水面澹澹的孤村周围,是翡翠般的树林。锦步障前的花朵漠漠地绽放,紫云消散之后的夜晚沉沉。牛郎织女过着悠闲的生活,而远嫁的明妃那断绝的心绪却令人黯然神伤。
注释
形容草径曲折的样子,也可表示歌声等悠扬动听。这里描绘斜阳下草径的曲折幽深,增强了画面的美感。;远得看不见踪影,这里表示遗钿香袜难以寻觅,体现了古迹的消逝。;砌,这里指用鸳鸯形状的砖石砌成旧井的井栏,描绘出井边的装饰,增添了景物的细节。;恬静、安然,形容水面的平静,与‘孤村’搭配,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。;弥漫、密布的样子,描绘锦步障前花朵的繁茂,给人以视觉上的冲击。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘宛转斜阳草径阴’,通过‘宛转’一词描绘出斜阳映照下草径的曲折之美,给人以画面感。情感表达上,既有对古迹消逝的感慨,如‘遗钿香袜杳难寻’,又有对历史人物命运的同情,如‘黯绝明君远嫁心’。意境营造方面,‘山虚旧井鸳鸯甃,水澹孤村翡翠林’营造出一种空灵、幽静的氛围,让人仿佛置身于那个久远的时代。主题思想上,以苍梧的古迹为背景,抒发了对历史变迁和人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。