和赖二见过青桐林精舍原韵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
久矣尘机息汉阴,幽栖四面绕苍岑。
捞虾人在荻芦渚,伐木声来杉竹林。
隐几据梧聊永日,清琴浊酒尚关心。
知君旧是山阳侣,款段相过惬素襟。
译文 / 白话释义

早就断绝了尘世的机巧之心,如同汉阴丈人那样。幽静的居所在四面青山环绕之中。捞虾的人在荻芦丛生的水洲上,砍树的声音从杉树竹林那边传来。靠着几案、手抚梧桐木悠闲地度过漫长的时光,清妙的琴音和浊酒仍然萦绕心头。知道你以前是像竹林七贤那样的好友,骑着马缓慢前来,正合我淡泊的情怀。

注释

世俗的心机。如唐代温庭筠《和友人题壁》诗:‘三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归。自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣。西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉。但愧文园消雪 ,且无饶舌少年非。应怜独向名场苦,曾十余年浪过春。别岸客帆和雁落,晚程霜叶向人飞。芝茎抽绀趾,清唳掷金梭。门掩沟声暗,窗摇树影虚。几人从此休耕钓,若个如今返薜萝。料得烟霞终有分,未教轩冕累清狂。‘中有‘自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣。西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉。但愧文园消雪 ,且无饶舌少年非。应怜独向名场苦,曾十余年浪过春。别岸客帆和雁落,晚程霜叶向人飞。芝茎抽绀趾,清唳掷金梭。门掩沟声暗,窗摇树影虚。几人从此休耕钓,若个如今返薜萝。料得烟霞终有分,未教轩冕累清狂。‘表达了摆脱尘机的想法。;幽僻的栖止之处,这里指隐居。如杜甫《有客》诗:‘幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内?漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。’表达了杜甫幽居之处的情形。;青山。岑,小而高的山。如‘古木苍岑夏亦寒,石潭凛冽未能看。闲云一片不成雨,黄叶满城都是秋。世味嚼蜡淡,时光炊黍忙。只应高洁处,犹自说羲皇。’中的苍岑描绘了山的景色。;马行迟缓的样子。这里借指骑马。如杜甫《奉济驿重送严公四韵》‘远送从此别,青山空复情。几时杯重把?昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。’中的款段体现马的行态。;本心,亦指平素的襟怀。如陶潜《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》诗:‘一形似有制,素襟不可易。园田日梦想,安得久离析。终怀在归舟,谅哉宜霜柏。’表达了诗人的襟怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘久矣尘机息汉阴’运用典故,以汉阴丈人之事表明自己远离尘世机巧的心境,增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写‘捞虾人’和‘伐木声’等极具生活气息的场景,画面感十足,以动衬静,烘托出幽居之处的宁静氛围。颈联‘隐几据梧聊永日,清琴浊酒尚关心’,描写了诗人日常的闲居生活,‘隐几’‘据梧’等动作描写,细致入微地展现出一种悠然自得的状态,而琴酒相伴则体现出诗人高雅的情趣。尾联‘知君旧是山阳侣,款段相过惬素襟’再次运用典故,将友人比作山阳的竹林七贤之友,‘款段相过’描绘出友人来访的悠然状态,‘惬素襟’点明这种交往与自身淡泊情怀相契合。在情感表达方面,全诗传达出一种对幽居生活的喜爱,远离尘嚣的闲适,以及对友人来访的喜悦之情。在意境营造上,诗中构建了一个青山环绕、有荻芦、杉竹等自然元素的清幽隐居之所的意境。主题思想上主要是表达自己的隐居生活态度以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。