和李伯时韵送行七首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
一别丰姿遽六年,相望淮浙限江天。
糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。
译文 / 白话释义
一下子就分别了六年,彼此之间隔着长江天险,一个在淮地,一个在浙地相互遥望。听说你所处的地方充满酒渣堆积如同羊肠小道般艰险,但看你所行之事就像美玉的色泽一样美好新鲜。
注释
突然,骤然。jù;酒糟堆积成的小丘,这里指酒多或酿酒的地方,也可用来形容沉湎于酒。;履行,实践;这里指友人的行为、作为。;玉的颜色,这里用以比喻美好的品德或容貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘一别丰姿遽六年’直接点明时间的跨度,六年之久未见,简单直白却能迅速引起读者对时间的感触。‘相望淮浙限江天’描绘出两人相隔的距离,借江天的辽阔来渲染距离的遥远,以景衬情,强化了思念之情。‘糟丘闻甚羊肠险’使用比喻的手法,将所处环境的险恶比作羊肠小道,形象地写出环境的艰难不易。‘履践欣如玉色鲜’则将友人的品德行为比作玉色,玉在中国传统文化中有美好、高洁之意,这一句是对友人品德的赞美,对比之前的险恶环境,更突出友人的不凡。在情感表达上,既有对长时间分别的感慨,又有对友人的思念,还有对友人所处艰难环境的担忧,以及对友人美好品德的欣赏与赞美。在意境营造方面,前两句通过时间和空间的描述营造出一种惆怅、略带孤寂的氛围,后两句通过对比险恶与美好,营造出一种复杂又积极向上的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。