和李参政龙鹤庵庐二首 其一
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
落纸新诗万口传,逍遥旧梦记坡僊
明虹短雨下平楚,老鴈长云横半天
涧底青松不改色,槛前流水谩安筌
寄声多谢无名子,莫搅诗翁秃鬓眠
译文 / 白话释义
新写的诗落在纸上被众人传颂,想起像坡仙(苏轼)那般逍遥自在的旧梦。明亮的彩虹和短促的雨下在平坦的原野上,老雁在长长的云彩下横飞过半边天空。山涧底部的青松颜色不变,栏杆前的流水白白放置钓竿(此处‘安筌’为一种象征,意喻不被外界诱惑等)。传话给那不知名的人多谢了,请不要打扰我这写诗的老头的秃头睡眠。
注释
指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。;楚地平坦广阔,泛指原野。;鴈,yàn,即雁,老雁指年老的大雁。;筌,quán,安筌原指安放捕鱼的竹器,这里有不被外界诱惑等象征意义。;托人传话。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,提到坡仙(苏轼),增加了诗歌的文化底蕴。颔联写景,‘明虹短雨下平楚,老鴈长云横半天’通过对彩虹、短雨、平楚(平原)、老雁、长云、半天这些景象的描写,由近及远,动静结合,勾勒出一幅开阔而富有变化的画面,意境雄浑。颈联以‘涧底青松不改色’象征自己坚守节操,以‘槛前流水谩安筌’表达一种对世俗名利的淡泊态度,运用象征手法深化诗歌内涵。从情感表达上,既有对自己诗歌被传颂的自得,又有向往逍遥自在生活,以及不希望被外界打扰的情感。整首诗在主题思想上表现出诗人对自我生活态度的坚持,对宁静生活的向往以及对诗歌成就的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。