和李溉之园居杂咏八首
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
圃色依帘障,天光切户庭。
草生连夜雨,花落遍池星。
未遂翔寥廓,真堪托晦冥。
逢时须紫燕,得意拂青萍。
译文 / 白话释义
园中的景色依靠着窗帘和屏障,天空的光亮直射到门户庭院。雨水整夜地落下,草儿生长起来,花瓣飘落如同遍布池中的星星。未能实现翱翔在广阔天空的愿望,真的可以寄托在昏暗隐晦之中。遇到时机就像紫燕一样,得意之时拂动着青萍。
注释
遮蔽、阻挡,这里指窗帘和屏障起到阻挡外界、营造园内特定氛围的作用。;贴近、直射,生动地描绘出天光直接照到门户庭院的情景,给人以强烈的视觉感受。;实现、达成,如‘未遂翔寥廓’,表达了诗人未能实现翱翔广阔天空的愿望,流露出一丝遗憾。;昏暗、隐晦,这里指一种幽暗、宁静的环境,诗人借此表达在这种环境中寄托自我的心境。;一种黑色羽毛的燕子,常被视为吉祥之物,在诗中象征着遇到时机时的得意状态。
赏析
文学手法上,运用了细腻的描写,如‘草生连夜雨,花落遍池星’,将雨落草生、花落池星的景象描绘得十分生动,通过对自然景象的刻画烘托出园居的清幽氛围。情感表达方面,诗人既有对未能翱翔寥廓的些许遗憾,又有在晦冥之中寄托自我的豁达之情。意境营造上,营造出一种清幽、静谧且带有一丝落寞的园居意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以园居生活为背景,表达了诗人对人生境遇的感悟和对未来的期待,既有对现实的无奈,又有对未来的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。