和李徽之正议
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
致主唯将盛德临,世推文定总朝簪。
先门自昔蒙知早,开阁当时用意深。
功业所存皆国计,忠贤有后见天心。
冢卿耆德承家庆,福寿康宁映古今。
译文 / 白话释义
辅佐君主只以高尚的品德君临天下,世人推崇文定公总是位居朝堂高位。先辈往昔很早就承蒙赏识,开设内阁当时的用意深远。所建立的功业都是为国家的大计,忠臣贤良有后代可见上天的心意。高位重臣德高望重承继家族的福泽,福寿安康安宁映照古今。
注释
犹致君,辅佐君主。;高尚的品德。;朝廷官员的冠饰,这里代指官员。簪,zān。;先辈。;开设内阁等,代指在朝堂上的政治举措。;孤卿,上卿。冢,zhǒng。;年高德劭、素孚众望者之称。耆,qí。;家中的喜庆之事,这里指家族的福泽。
赏析
这首诗在文学手法上,采用直叙的方式。首联直接点明辅佐君主需要高尚品德,并且提出世人对文定公的推崇,奠定了全诗崇敬、赞扬的基调。颔联通过回忆往昔先辈承蒙赏识以及开阁用意之深,进一步丰富了对人物家族的描写,增强了历史的厚重感。颈联将功业与国计相连,强调其家族功业对国家的重要意义,又提及忠贤有后是天心所在,从宏观和上天旨意的角度提升了家族的地位。尾联着重描写冢卿耆德承家庆,以福寿康宁映古今作结,表达对这个家族的美好祝愿,同时也暗示这个家族的荣耀与美德从古至今的延续性。从情感表达来看,整首诗充满了崇敬与赞美之情,对诗中所涉及的家族及其先辈表达出深深的敬仰。在意境营造上,通过描述家族的过往功绩、德行以及上天的眷顾等,营造出一种庄重、肃穆且荣耀的意境。主题思想围绕着对家族的崇敬与赞扬展开,包括家族成员的品德、功绩以及家族的延续与福泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。