和林春野见寄韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
山中真可乐,经旬无客来。
群材足楩楠,小臣甘草莱。
君看倦飞鸟,投林不徐徊。
咄尔迷途人,伥伥自纡回。
海鸥久已狎,鸬鹚复何猜。
秋风看木落,春风看花开。
既种子猷竹,亦有逋仙梅。
先生可休矣,大夫亦贤哉。
高步云汉阔,蹒跚距能陪。
尚可学采药,谈笑到天台。
译文 / 白话释义
在山中确实是很快乐的,连续十多天都没有客人来访。众多的木材中不乏楩楠这样的良材,而我就如同甘草、莱菔一样是个小臣。你看那疲倦的飞鸟,飞回到树林中不会缓慢地徘徊。呵斥你们这些迷失道路的人,迷茫地独自绕来绕去。海鸥早已亲近人,鸬鹚又有什么可猜疑的呢。秋天看着树叶飘落,春天看着花朵开放。既种下了王子猷喜爱的竹子,也有林逋那样的梅花。先生可以休息了,大夫也是很贤能的啊。在高远的银河中大步前行,我蹒跚的脚步怎能陪伴。还可以学习去采药,在谈笑间到达天台山。
注释
都是优质的木材,常用于比喻优秀的人才。;这里是诗人自谦,意为像甘草、莱菔这类普通的植物,常用以表示自己的平凡。;形容迷茫、无所适从的样子。;亲近、亲昵,这里指海鸥与人亲近。;绕来绕去,曲折迂回,形容人在迷途时的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如山中的宁静与‘客来’的热闹对比,倦鸟归林的果断与迷途人的徘徊对比等,突出了山中生活的宁静与自我的坚守。情感表达上,诗人通过描绘山中的生活场景,表达了对宁静生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面,‘山中真可乐’营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,也有对人生的思考,体现了诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。