和林春野见寄韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
士生如大木,皆欲架明堂。
宁知施用处,用圆吾乃方。
归来何所事,琢句敷肾肠。
既为烟霞痼,复作花月荒。
一壑今已专,万景身可当。
山空白石烂,云尽青天长。
故人远相慰,瑰辞联夜光。
一展发晔晔,再诵铿琅琅。
贞松无冶容,老桂多古香。
三复如见君,岁晚谁能忘。
译文 / 白话释义

读书人出生如同大树木,都想要构建起明堂。怎知施展用处的时候,用圆我却要方正。归来之后有何事可做,雕琢词句敷陈心思。既然已经被烟霞所困扰,又在花月间变得荒疏。这一壑如今已被我独占,万千景色自身可以担当。山间空白石头也会烂掉,云朵散尽青天更加漫长。老朋友从远方来安慰我,瑰丽的言辞如同联缀的夜光。一展读就光彩熠熠,再诵读则铿锵悦耳。贞洁的松树没有妖冶的容貌,年老的桂树多有古雅的香气。多次反复就如同见到了你,年岁已晚谁能忘记。

注释

古代帝王宣明政教、举行大典的地方,此处比喻宏大的事业或理想。;指内心的情感和思绪,古人认为肾主思,这里借指用心去构思词句。;积久难愈的病,这里指被烟霞所困扰,难以摆脱。;妖媚的容貌,与贞松的贞洁相对,突出贞松的质朴。;象声词,形容清脆响亮的声音,这里指诵读诗文的声音悦耳。

赏析

此诗从比喻开篇,将读书人比作大木欲架明堂,展现出他们的志向与抱负。‘宁知施用处,用圆吾乃方’一句,通过对比圆与方,表达出在不同情境下的自我坚守与抉择,体现出深刻的哲理。‘归来何所事,琢句敷肾肠’则描绘了归来后的生活状态,以雕琢词句来抒发内心的情感。‘一壑今已专,万景身可当’展现出诗人对自己所居之地的独专与自得,以及对万千景色的包容。诗中多处运用对比手法,如贞松与老桂的对比,突出了不同事物的特质。整首诗意境开阔,既有对自然景色的描绘,又有对人生哲理的思考,情感真挚,表达了诗人在归居之后的内心世界与对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。