和李判院见寄
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
光景飞驰疾去波,别来秋色换春和。
真铅未有三花验,岁籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发,水云留处恐蹉跎。
荆山凿透应多玉,分与贫儒奈老何。
译文 / 白话释义
时光如同快速流逝的水波,自分别以来,秋天的景色已经取代了春天的和暖。真正的铅(道家炼丹术语)还没有经过三花(道家修炼术语)的验证,徒然叹息岁月像钥匙般(指代时间)匆匆,十年已经过去。诗句惊人,更增添了感怀之情,在水云停留之处恐怕只会虚度光阴。荆山如果完全被凿透应该会有很多玉石,但分给贫穷的儒生又能对衰老有何作用呢。
注释
yuè,本义是一种古乐器,这里指代时间,如岁月的钥匙,形容时间像开锁一样快速流逝。;道家炼丹术语,铅被视为炼丹的重要原料,在道家思想中有特殊意义。;道家修炼术语,指精、气、神三宝。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将光景比作疾去波,生动形象地写出时光飞逝。颔联使用道家炼丹的术语‘真铅’‘三花’,充满神秘色彩,借道家的概念来表达对时光流逝却一事无成的感慨。颈联中‘诗句惊人’从侧面反映出诗人具有一定的文学才华,同时‘增感发’又将这种才华与内心的感怀联系起来,而‘水云留处恐蹉跎’则是对未来的担忧,怕自己在世间碌碌无为。尾联以荆山多玉却与贫儒无关来抒发自己的无奈之情,即使有美好的事物存在,但自己却无法从中受益,表达出对自身境遇的悲哀与对衰老的无力感。整体意境较为落寞、惆怅,主题思想围绕着时光流逝、壮志未酬、境遇不佳以及年老的无奈等方面展开,情感表达上充满了对岁月匆匆的感叹、对自身境遇的不满和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。