和李清卿雪
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
浩荡天花弄晓光,春风未转忽芬芳。
人跻物外红尘远,境堕壶中白昼长。
风柳冷飘三月絮,寒梅幽寄一枝香。
朝来暴喜家风贵,圆璧方圭满舍旁。
译文 / 白话释义
盛大而纷纷扬扬的雪花在晨光中飞舞,春风还未吹起却忽然有了芬芳的气息。人置身尘世之外便远离了红尘喧嚣,所处的境界如同进入仙境般白昼悠长。风中的柳枝像三月的冷絮般飘飞,寒梅清幽地寄托着一枝香意。早晨忽然欣喜家中风气的可贵,那圆璧方圭般的雪花堆满了屋舍旁。
注释
登,上升。这里表示置身于。;出自《后汉书·费长房传》中的典故,指仙境。;突然而喜。暴,突然。;圆形的璧玉和方形的圭玉,这里用来比喻雪花的形状。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩荡天花弄晓光,春风未转忽芬芳’运用了对比和拟人的手法。‘浩荡’形容雪花之盛大,‘弄’字将雪花拟人化,赋予其戏耍晨光的动态美。春风未到却有芬芳之感,这种对比制造出一种奇特的意境。颔联‘人跻物外红尘远,境堕壶中白昼长’运用典故,‘壶中’的典故增添了一种仙境般的氛围,表达出一种超脱尘世的感觉,从侧面烘托出雪后的静谧和与世隔绝之感。颈联‘风柳冷飘三月絮,寒梅幽寄一枝香’采用了比喻的手法,把雪花比作三月的柳絮,生动地写出雪花的轻盈姿态,同时寒梅的幽香与雪花相伴,一静一动,相互映衬,描绘出一幅清冷而优美的画面。尾联‘朝来暴喜家风贵,圆璧方圭满舍旁’则通过对自家周围满是雪花(比作圆璧方圭)的描写,表达出一种对家庭氛围的欣喜之感。在情感表达上,全诗既有对雪景的喜爱之情,又有一种超脱尘世的悠然自得之感。在意境营造方面,通过对雪花、春风、寒梅等景象的描写,营造出一种清冷、幽静、超脱的意境。主题思想上,围绕雪展开,既描绘了雪的美态,又借雪表达了自己的生活态度和对家庭的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。