和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
京口追游地,钱塘执别年。
飘流恍如梦,聚散岂其天。
夙驾行趋诏,当朝正急贤。
紫荷持从橐,去去入林泉。
译文 / 白话释义
京口是曾经一同游玩的地方,钱塘是分别的年份所在。漂泊的生活恍惚如梦一般,聚合离散难道是上天的安排吗?早早驾车是为了应诏前往,当今天下正急需贤能之人。身佩紫荷袋侍从帝王左右,如今要离去,归隐山林泉石之间。
注释
早起驾车出行。夙,sù,早。;应诏,前往接受诏令。;急于求贤,迫切需要贤才。;古代高官服饰,为紫色的荷包,用以盛奏章等物。;指文学侍从之类的官职。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘京口’对‘钱塘’,‘追游地’对‘执别年’,简洁而清晰地指出了往昔共同游玩之处和分别之地,在对比中引发回忆与感慨。颔联‘飘流恍如梦,聚散岂其天’直抒胸臆,将飘流的生活比作梦,对聚散提出疑问,表达出一种对命运无常的困惑与无奈。颈联‘夙驾行趋诏,当朝正急贤’描写了友人应诏的情景,从侧面反映出友人的贤能和当时朝廷对人才的渴望。尾联‘紫荷持从橐,去去入林泉’则描绘出友人功成身退,归隐林泉的画面,其中‘紫荷’这一意象暗示着友人曾经的地位和荣耀。情感表达上,既有对往昔友情的怀念,又有对友人命运变化的感慨,还有对友人贤能的赞赏以及对友人归隐的羡慕等复杂情感。在意境上,诗中既有对往昔游玩之地和分别场景的回忆营造出的怅惘氛围,又有对友人归隐山林泉石的那种宁静、清幽意境的想象。主题思想围绕着友情、命运、仕途等方面展开,通过对往事的回顾、友人经历的描述来表达复杂的情感和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。