和李天麟秋怀五绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
缀玉联珠辱见投,要知词客解悲秋。
侬家幸自无烦恼,却被新诗嫁许愁。
译文 / 白话释义

承蒙您赐给我精美的诗作,要知道诗人是能理解悲秋之情的。我自己本来没有烦恼,却被您的新诗赋予了愁绪。

注释

比喻撰写美好的诗文。;谦辞,表示承蒙。;投赠我。见,用于称代自己。;我。侬(nóng),在古汉语中可作为第一人称代词。;本自,本来。

赏析

从文学手法来看,首句‘缀玉联珠辱见投’运用了比喻的手法,将对方赠予的诗作比作‘缀玉联珠’,形象地写出诗作的精美,同时‘辱见投’体现出一种谦逊之感。情感表达上,诗人原本无烦恼,但因读了友人的悲秋之诗而被‘嫁许愁’,这里既有对友人诗作感染力的肯定,也从侧面烘托出悲秋情绪的浓重,能轻易影响他人。在意境营造方面,以秋怀为主题,虽然没有对秋景进行直接描写,但通过‘悲秋’一词,让读者能联想到秋天的萧瑟与哀愁的氛围。主题思想上,此诗围绕着友人的诗作与悲秋情绪展开,体现了诗歌的感染力以及诗人与友人之间以诗交流情感的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。