贺刘侍郎三首 其二
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
汉嘉平日想风流,喜作凌云载酒游
尘土何时公事了,林泉聊与故人投
心期济物衰难强,志在求田老未酬
官满便当投劾去,一航从此下扬州
译文 / 白话释义
往日常常想念汉嘉之地的风流韵事,喜欢带着酒去凌云山游玩。不知何时能处理完尘世中的公事,暂且和老友一起投入山林泉石之间。心中期望济世却因衰老难以勉强自己,有志于归隐田园到老也未能实现。任期一满就应当上书弹劾自己请求离职,然后乘船南下扬州。
注释
古地名。;指凌云山。;济世,救助众人。;谋求购置田地,指归隐田园。语本《三国志·魏志·陈登传》‘君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采。’;呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。劾,hé,揭发罪状。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在汉嘉的风流快意之事,如‘载酒游’这样的描写,为后文的转折做了铺垫。颔联‘尘土’与‘林泉’相对,形成鲜明的对比,一边是世俗的公事,一边是清幽的自然,表达出对林泉生活的向往。颈联中‘心期济物’与‘志在求田’两种志向的矛盾展现,深刻地表达出诗人内心的纠结,既想济世却力不从心,又向往田园却未能实现的复杂情感。在意境上,诗中营造出一种出世与入世矛盾交织的氛围,有尘世公事的纷扰之感,也有林泉的清幽宁静之感。主题思想围绕着诗人对人生志向、仕途与归隐的思考展开,在情感表达上充满了对世事的无奈以及对理想生活状态的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。