和李希膺春日醉吟

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
节物催人白发新,放怀不减少年春。
叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫。
清坐相看情不恶,淡交至久味方真。
妓围笑指红楼去,寂寞穷吟胡楚宾。
译文 / 白话释义

季节和景物的更迭催着人新生白发,但放纵情怀可不比少年时的春天少。用叵罗盛酒仍然可以喝得大醉,有古锦做的袋子也不算贫穷。安静地相对而坐,彼此的情谊并不坏,平淡地交往时间久了情味才最真。歌妓簇拥着笑着指向红楼而去,只有我像寂寞地苦吟的胡楚宾。

注释

古代酒器,敞口的浅杯,音pǒ luó;古代的锦缎,可用来做袋子等物,多被视为珍贵之物。;安闲静坐。;指君子之交淡如水的交往。;可能是一个当时以穷吟著称的人,此处诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘节物’与‘白发新’的对照,‘放怀’与‘少年春’的类比,形成一种今昔对比的张力。颔联以‘叵罗酌酒’和‘古锦为囊’两个具体的意象,生动地描绘出诗人的生活状态和豁达的心境。颈联‘清坐相看’‘淡交至久’,用词简洁却精准地刻画出一种宁静致远、平淡而持久的友情关系。尾联‘妓围笑指红楼去’描绘出热闹的场景,与‘寂寞穷吟’的自己形成鲜明的对比,更突显自身的孤寂,产生一种强烈的情感落差,使读者更能体会到诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,又有放怀自适的豁达,还有对真挚友情的珍视以及身处热闹之外的寂寞孤独。在意境营造上,有往昔少年春的美好回忆与当下白发新的现实交织,还有清坐淡交的宁静意境与妓围红楼的热闹场景的相互映衬。主题思想上,表达了对人生的多方面感悟,包括对时光、友情、自身境遇等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。