原文

达为天下相，穷作人世师。

穷达有定命，勿叹时非时。

宁污牛尾泥，不作车尘随。

山林隐文豹，江海潜黄螭。

人皆嗜奔竞，奔竞人还嗤。

仲尼与三子，出处皆从宜。

一芥不可与，万钟亦难辞。

今人知古人，不识来者谁。

何如沽美酒，笑傲歌新诗。

功业不补世，那求后人思。

人生如树花，开落从风吹。

又如无根蓬，飘飘亦何为。

天高日月远，寿命皆崦嵫。

人兮勿自苦，吾道当平夷。

译文 / 白话释义

显达时可做天下的宰相，穷困时可做世间的老师。穷困和显达都有既定的命运，不要感叹时机的好与坏。宁愿沾染牛尾下的泥土，也不做车辙中的尘土跟随。山林中隐藏着花纹斑斓的豹子，江海中潜藏着黄色的蛟龙。人们都喜好奔走竞争，而奔走竞争的人却被人嘲笑。孔子和他的三个弟子，出仕或隐居都顺应适宜。一根小草也不能给予，万钟俸禄也难以推辞。现在的人了解古人，却不知道未来的人是谁。不如买些美酒，笑傲高歌新创作的诗歌。功业不能补益世间，又何必追求后人的思念。人生就像树上的花朵，开落都听从风吹。又像没有根的蓬草，飘飘荡荡又有什么意义。天高地远，日月遥远，人的寿命都像日落时的景象。人啊不要自我折磨，我的主张应当平和顺畅。

注释

古代指太阳落山的地方，比喻人的寿命将尽。；身上有花纹的豹子，常被用来比喻有才华而隐居的人。；黄色的蛟龙，在诗中象征着潜藏在江海中的有能之士。；孔子，名丘，字仲尼，中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。；这里指孔子的弟子子路、子贡和颜回等，他们在不同情境下展现出不同的人生选择。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘穷达有定命，勿叹时非时’，将穷达的不同境遇进行对比，表达出对命运的坦然接受。情感表达上，既有对穷困时坚守自我的赞美，如‘宁污牛尾泥，不作车尘随’，展现出一种高洁的品格；也有对奔竞之风的批判，如‘人皆嗜奔竞，奔竞人还嗤’。意境营造上，通过描绘山林、江海等自然景象，营造出一种宁静、高远的氛围，让人感受到一种超脱世俗的情怀。主题思想上，强调了顺应命运、坚守自我、不追逐名利的人生态度，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

哲理超脱坚守批判顺应

和李元善自警诗