和李宰韵

元 · 岑安卿 · 五言

原文
春风吹繁花,秋露净孤月
壮年嗜好新,对此每倾悦
年来百念灰,搔首惟短发
流光不我与,苔生古人骨
常怀却世纷,宴坐学龟息
心乎茂叔莲,兴乃子猷竹
从渠鹏去留,不问马得失
李侯宦游踪,来僦海上宅
庭兰茁春芽,笑语落霏雪
诗文尝我过,老晦资启发
穷思独善身,自献殊未刖
对酒还当歌,甘旨宜朝夕
君心与我怀,相对交叹息
译文 / 白话释义

春风吹拂着繁茂的花朵,秋露洁净着孤独的明月。壮年时的喜好新颖,面对此景常常倾心愉悦。近年来各种念头都已如灰烬般消散,搔首叹息只有那稀疏的短发。时光不等待我,青苔生长在古人的骨头上。常常怀有远离世间纷扰的心思,安静地坐着学习龟息之法。心中如同周敦颐喜爱的莲花,兴致就像王子猷喜爱的竹子。任凭大鹏飞走或留下,不去过问马的得失。李侯在宦海中游历的踪迹,来到海边租赁住宅。庭院中的兰花长出春芽,笑语声如同飘落的雪花。诗文曾经让我欣赏,衰老愚钝时得到启发。独自思考修养自身,自我奉献却还未遭受刑罚。对着美酒应当唱歌,美味佳肴应该早晚享用。你的心意和我的情怀,相对而坐互相叹息。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛,引申为边境。;特别爱好,喜好。指对某种事物的浓厚兴趣和喜爱之情。;道家的一种养生术,像乌龟一样通过缓慢呼吸来达到延年益寿的目的。这里借指诗人希望通过安静坐禅来忘却尘世烦恼。;周敦颐字茂叔,他喜爱莲花,常以莲花自喻,这里借指诗人心中有像周敦颐那样高尚的品格。;王子猷爱竹,常与竹相伴,这里借指诗人的兴致如同王子猷对竹子的喜爱,表达一种高雅的情趣。

赏析

此诗意境清幽。在写作手法上,通过春景、秋景的对比,展现出时光的流转和心境的变化。如‘春风吹繁花,秋露净孤月’,一繁一孤,形成鲜明反差。情感表达上,从壮年的喜好倾悦到近年来的百念灰,再到怀有远离世纷之心,情感层次丰富。营造出一种宁静而略带哀伤的意境,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及在宦海沉浮中寻求内心安宁的心境。主题上,既有对自然美景的描绘,又有对人生境遇的思考,体现了诗人的精神追求和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。