原文

春风挽征衣，淑景荐笾实

山中之奇观，变态纷襞积

或划然以舒，或蒙然以密

或妩如修眉，或突如巨迹

或鸷鸟将搏，或游龙偕出

一目百奇怪，随景发诗癖

江山昔岂无，万古阅闲寂

而独陈于今，涸我风月笔

便如遗俗士，高卧天一壁

人知匪自献，不知亦奚恤

译文 / 白话释义

春风牵拉着远行的衣服，美好的景致送上盛在笾豆中的果实。山中有奇异的景观，形态变化繁多而层叠。有的忽然舒展而开，有的蒙胧而密集。有的妩媚如同修长的眉毛，有的突出像巨大的脚印。有的像猛禽将要搏击，有的像游动的蛟龙一起出现。一眼望去有百般奇怪的景象，随着景色引发写诗的癖好。江山往昔难道没有（这样的美景）吗，千古以来历经寂静。却独独在现在呈现，让我提起书写风月的笔。就如同遗世独立的隐士，在天边一方高卧。人们知道（美景）不是自己呈现的，不知道又有什么可忧虑的呢。

注释

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，音biān。；这里形容景物层叠堆积的样子，襞bì，原指衣服上的褶子。；凶猛的，音zhì。；忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻来描绘花石山的景色，如‘或妩如修眉，或突如巨迹。或鸷鸟将搏，或游龙偕出’，将山中景色分别比作修眉、巨迹、鸷鸟、游龙等，生动形象地展现出景色的奇特多样。在情感表达方面，诗人对花石山的景色充满了惊叹与喜爱之情，看到山景引发诗兴。在意境营造上，诗中通过对山中景色不同姿态的描写，营造出一种奇幻多变的意境。主题思想上，诗人借对花石山景色的描绘，表达出对自然美景的欣赏，同时也透露出一种遗世独立、不为他人知也无妨的旷达情怀。

主题与意象

写景状物奇景喜爱旷达比喻抒情

和李致政花石山诗