和楼前梅 其一
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
飞香涨艳拍簷牙,暖热楼居鄂陆家
宝髻盘鸦冰柱晓,倚阑平折北梢花
译文 / 白话释义
梅花的香气在空中飞散,艳丽的色彩仿佛要拍到屋檐边,在这暖热的楼阁之中住着鄂陆人家。女子发髻盘起如同鸦色,清晨冰柱林立,(女子)倚靠着栏杆抬手折下向北伸展的梅枝花朵。
注释
檐际翘出如牙的部分,这里指屋檐。簷,yán。;可能是指特定的家族或者地名,具体含义需结合更多的背景知识判断。;古代妇女发髻的一种。;指妇女盘结的黑发。;这里可能是实写清晨的冰柱,也可能是一种对寒冷环境的描写衬托。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞香涨艳拍簷牙’运用了拟人的手法,‘飞’‘涨’‘拍’将梅花的香气与艳丽的姿态写活了,赋予梅花动态之感,仿佛它们是有生命力的精灵,生动地描绘出梅花盛开时的蓬勃生机。‘暖热楼居鄂陆家’点明地点与居住之人,给画面增添了生活气息。颔联‘宝髻盘鸦冰柱晓’通过描写女子的发髻,引入人物形象,与梅花相互映衬,一为人物之美,一为自然之美,形成一种和谐的画面感。‘倚阑平折北梢花’则进一步描绘女子折花的动作,既写出了女子的闲适优雅,也表现出梅花对人的吸引力。在情感表达上,诗人对梅花有着喜爱之情,从细致地描写梅花的姿态、香气可以看出。在意境营造方面,诗人构建了一个暖热的楼居环境下,梅花盛开,女子与梅花互动的画面,充满了生活的诗意与美感。主题思想上,借对楼前梅花和女子折梅场景的描写,表达了对生活中美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。